-
1 рассыпаться
v1) gener. pajukt (uz visām pusēm), bārstīties (uz visām pusēm), izbirt (izbārstities), sabirzt, sašķīst, šķīst (par dzirkstelēm)2) colloq. izbārstīties, jukt* * *bārstīties, kaisīties, birt, izbirt, izkaisīties, izbārstīties; izbirt, izbārstīties, izkaisīties; izvērsties, izklīst; sabirt, drupt, sašķīst, jukt ārā, sadrupt, izšķīst, izjukt; sabirt, sašķīst, sadrupt, izšķīst, izjukt; irt, sairt, jukt ārā, izirt, izjukt; sairt, izirt, izjukt; izplūst; skanēt, atskanēt; atskanēt -
2 сыпать
v1) gener. bārstīties (ar ko) (÷åì), bārstīt, bērt, kaisīt, sijāt2) colloq. šķiesties (деньгами)3) simpl. birdināt* * *bērt, birdināt, kaisīt, bārstīt; bērt, bārstīties; diegt, jozt, sukāt -
3 раструшиваться
vcolloq. izbārstīties (pārvadājot, parnēsājot)* * *bārstīties, izbārstīties, izkaisīties, kaisīties -
4 сорить
v1) gener. grūžot2) colloq. šķiesties (ar naudu)* * *piegružot, mētāt, piemēslot; bārstīties, šķiesties, svaidīties, šķiest -
5 струшиваться
birt kopā, sabirt [kopā]; bārstīties nost, nobārstīties [nost], nobirt [nost], birt nost -
6 сыпаться
vgener. bārstīties, birt, drupt, kaisīties, šķilties (par dzirkstīm) (об искрах), šķīst* * *birt; irt, drupt; diegt, jozt, sukāt -
7 сорить деньгами
vcolloq. (сыпать, бросаться) bārstīties ar naudu, kaisīt naudu vējā, šķiest naudu